-Nederlands-

Wij zijn Anne en Alain, samen hebben we dit charmante huis (eerder een brocante) omgetoverd tot een vakantiehuis.

Het heeft ons vele maanden gekost. Alain heeft er een paar grijze haren bij, maar we zijn heel blij met het resultaat .

Maar nu genoeg over ons gebabbeld, de gîte is voor max. 30 personen (plus mogelijk 2 extra kind- en babybedjes) en ligt in Villers en Fagne tussen Philippeville, Chimay en Nismes (Viroinval). Op 15 minuten rijden bevinden zich de Lacs de l'eau d'heure.

Je kan de gîte ook gedeeltelijk huren, het minimum aantal personen is 20.

-Français-

Nous sommes Anne et Alain, ensemble nous avons transformé cette charmante maison (avant une brocante) en maison de vacances.

Cela nous a pris plusieurs mois. Alain a attrapé quelques cheveux gris, mais nous sommes très heureux du résultat.

Mais maintenant assez parlé de nous, le gîte peut accueillir jusqu'à 30 personnes (possibilité de rajouter 2 lits enfants et 2 lits bébés) et est situé à Villers en Fagne entre Philippeville, Chimay et Nismes (Viroinval). Les Lacs de l'eau d'heure se trouvent à 15 minutes de route.

Vous pouvez également louer partiellement le gîte, le nombre minimum de personnes est de 20.